Kangourou della Lingua Inglese 2015
http://www.kangourou.it/kanging/inglese1.html
Gli studenti dalla scuola primaria all’ultima classe della scuola secondaria di secondo grado si confrontano sui livelli fissati dal Common European Framework su testi proposti da Cambridge English Language Assessment.
Quattro categorie
(CEFR = Common European Framework of Reference for Languages)
JOEY:
Per allievi fino alla classe quinta della scuola primaria.
Si parte nella prima fase da CEFR level A1.
WALLABY:
Per allievi fino alla classe terza della scuola secondaria di primo grado.
Si parte nella prima fase da CEFR level A2.
GREY KANGAROO:
Per allievi fino alla classe seconda della scuola secondaria di secondo grado.
Si parte nella prima fase da CEFR level B1.
RED KANGAROO:
Per allievi fino alla classe quinta della scuola secondaria di secondo grado.
Si parte nella prima fase da CEFR level B2.
Tre Fasi
1. Prima selezione nelle scuole il 26 febbraio 2015:
Reading e Listening
2. Semifinale nazionale per i migliori della prima selezione presso sedi AISLi nei giorni 15, 16
e 17 aprile 2015: Reading e Listening. L’elenco completo delle sedi, sarà pubblicato sul sito
ufficiale entro la fine di ottobre 2014.
3. Finale nazionale a Cervia/Mirabilandia dal 21 al 24 maggio 2015 per i migliori delle semifinali:
4 abilità, Commissione di personale afferente i Centri esame Cambridge English Language
Assessment: Reading, Listening, Speaking, Writing.
Regolamento
Il regolamento completo della competizione è scaricabile dal sito ufficiale www.kangourou.it in formato
PDF.
Si ricorda che:
• non sono ammessi concorrenti bilingui; (intendiamo per “bilingue” chi usa e parla normalmente la
lingua inglese così come la propria lingua madre.)
• possono iscriversi solo scuole statali o parificate con sede sul territorio nazionale, non internazionali,
statali o parificate;
• il numero minimo di partecipanti per istituto è di 15, anche di scolarità differenti;
• la quota d’iscrizione è di 8,00 euro per partecipante;
• a tutti i concorrenti verrà rilasciato attestato di partecipazione;
• i concorrenti sono suddivisi in 4 categorie;
• nella prima fase i concorrenti affrontano quesiti corrispondenti ai livelli del CEFR: A1 per JOEY, A2
per WALLABY, B1 per GREY KANGAROO e B2 per RED KANGAROO;
• alla seconda fase (semifinale) i livelli sono contaminati da un piccolo numero di quesiti di livello
superiore; (ad esempio i concorrenti JOEY affronteranno quesiti per lo più A1 con qualche quesito di
livello A2)
• la competizione finale avrà luogo esclusivamente, per ogni categoria, sul livello superiore:
JOEY ---> A2 = Key for Schools,
WALLABY ---> B1 = Preliminary for Schools,
GREY KANGAROO ---> B2 = First,
RED KANGAROO ---> C1 = Advanced.
Premi
I vincitori di ogni categoria e i rispettivi responsabili Kangourou
vincono ciascuno un viaggio-studio offerto da MASTER STUDIO.
I finalisti che risulteranno sufficienti in tutte le prove otterranno la
certificazione di Cambridge English Language Assessment.
Libri offerti da Cambridge University Press.
Eventuali altri premi saranno annunciati sul sito ufficiale.
PROMEMORIA
• Il Collegio dei Docenti approva il progetto “Kangourou della Lingua Inglese 2015”.
• Viene nominato il responsabile Kangourou della scuola o del plesso.
• Le iscrizioni avvengono online sul sito http://www.kangourou.it entro il 28 gennaio 2015.
• Ad ogni scuola viene assegnato un codice e una chiave per entrare nella parte riservata del sito.
• L’iscrizione deve essere confermata dal versamento di 8,00 euro per ogni allievo iscritto. Copia del
versamento deve essere inviata per fax alla Segreteria di Kangourou della Lingua Inglese entro il
28 gennaio 2015 (Fax 039 32 32 42 oppure 02 50 31 60 90).
• Entro il 16 febbraio 2015 la scuola riceve per corriere espresso il pacco con i testi, i CD del listening,
i fogli risposta e i premi locali.
• Il 26 febbraio 2015 si svolge la prova nelle singole scuole (PRIMA FASE).
• I migliori allievi, dopo la prima fase, parteciperanno alle semifinali presso sedi AISLi nei giorni 15,
16 e 17 aprile 2015 (SECONDA FASE).
• Stilata la classifica delle semifinali, i migliori concorrenti parteciperanno alla finale nazionale di
Cervia/Mirabilandia nel mese di maggio 2015 (TERZA FASE).
• La finale nazionale, 21 – 24 maggio 2015, sarà gestita da personale dei Centri Cambridge English
Language Assessment e verterà su 4 abilità. Chi raggiungerà punteggi sufficienti otterrà la certificazione
Cambridge. Per i docenti accompagnatori sono previsti workshop organizzati da Cambridge
English Language Assessment, cambridge University Press e AISLi.
CONTATTI
Email: inglese@kangourou.it
Fax: 039 32 32 42 oppure 02 50 31 60 90
Telefono: 347 040 27 55
Kangourou Italia è accreditato presso il M.I.U.R. quale soggetto proponente iniziative di valorizzazione
delle eccellenze. La competizione “Kangourou della Lingua Inglese” ha ottenuto
il riconoscimento nel programma nazionale di promozione delle eccellenze per gli studenti
delle scuole secondarie superiori.

The Hours: life is a choice

Time, time can be the keyword to describe “The Hours”. Not only because of the title itself but also because of the conception of time that is incredibly well balanced in this movie.

In within the span of a day, in fact, are narrated the stories of three different women that are living in three different years. The only moment where this pattern is not followed is at the very beginning of the movie where we see Virginia Woolf (Nicole Kidman) that commits suicide and we know that happened in 1941.

The first plot follows the life of the famous English writer while she is working on her book “Mrs. Dalloway”, Virginia is in Richmond and she has been sent there by the doctors because she has fallen into depression and they think that she’s going to feel better once she will be out of the crowded London.

In the meanwhile the audience follow also the life of the housewife Laura Brown (Julianne Moore), she lives in Los Angeles and she’s pregnant of her second child, she doesn’t feel good in the place where she lives and she feels oppressed in the life she’s conducing.
The third story is settled in 2001, New York City. Here the protagonist is Clarissa Vaughan (Maryl Streep) and she is organizing a party to celebrate her good friend Richard (Ed Harris), a novelist who won a major literary award.

The lives of the three women are so far apart in time and in history and yet they are so close if we consider their way of thinking and behaving. “Mrs. Dalloway” is the element that works as a link between the stories; Virginia is writing the book, Laura is reading it and Richard gave Clarissa the nickname “Mrs. Dalloway” because she focuses herself on the life of other people to get distracted from her own existence. Richard himself connects the second and the modern plot more than what we can think, only near to the end we find out that he’s the first son of Laura and that he has been abandoned by his mom because she decides, after attempting suicide, to leave her family. “I chose life” she says when she explains her story to Clarissa. Life is a choice then, like death is.
While Virginia chose death (“If it is a choice between Richmond and death, I choose death”) and Laura chose life, Clarissa is mourning the death of Richard, he commits in fact suicide before taking part to the party she organized for him. He lived until then because he knew Clarissa wasn’t able to get over his death. “That’s what we do. That is what people do. They stay alive for each other”, she says in a conversation with him. But, once he realized that he couldn’t stand anymore the pain that AIDS was causing him, he decides to end his sufferance. He says “I’ve stayed alive for you. But now you have to let me go” before jumping out the window of his flat.

It’s curious how quotations from Virginia’s story justify what happens in other plots, for example, in a conversation with her husband Virginia says “Someone has to die in order that the rest of us should value life more”, she is talking about her book “Mrs. Dalloway” but if we take that phrase and we put it more in a global vision of the movie we can see how it can work even to describe how Clarissa’s situation can change after Richard’s death. Clarissa should, then, value life more than what she used to, “she’s confident, everyone thinks she’s fine.. but she isn’t” now she has no one else to take care of but herself, and she must take her position in life.
I really liked the movie, even though I thought that some parts were just superfluous because they were adding details to the story without changing in any way the plot. I liked how the movie was structured. I was able to follow all the stories without getting confused, not only because of the awesome control of the setting, the clothing and the photography, that were visually specifying in which story we were being the audience of, but also because I was interested in knowing how all the stories were developing.
I could identify myself in all the three women, not completely in all of them but partially in each of them. My favorite character though is Leonard (Stephen Dillane), Virginia’s husband. He really loves her and he tries everything to make her feel better even though what he tries is not enough. He sometimes reminds me of Clarissa because in the way she tries to save Richard, he has tried to save Virginia. And they both survived the death of someone they really love. I think there is nothing worse than surviving the death of a loved one, especially when they commit suicide. I would feel like I haven’t done enough to save them, I would feel miserable. I admire how they had the courage to keep living.
Life is really a choice, and sometimes we forget how easy it is to get lost in this world. Sometimes is hard to remember how beautiful life is, especially in times where everything we do seems not to have a meaning. Life is a choice, and we must choose to live it for ourselves, not because we have to be selfish, but because we are the only ones that know what we are going through, we are the only ones that know what we are able to do, and we are the only ones able to make that choice of living. We can live for someone else, because nothing is more beautiful then loving someone and being loved but.. before that, we have to feel good with ourselves, because we are always going to be with our mind and our thoughts, we can’t be divided from who we are. Peace can be found, in every second, every minute, every hour of our life.

Rachele Cecchi
V Liceo Classico
2014-2015

Las Canciones de Valentín de I. Agresti

Este trabajo ha sido realizado por un grupo de alumnos de 3AL

Autores: Laura y Anja, Federico, Gianmarco 3AL.

... muchas gracias a los autores

 

Almendra. Color humano.

Beso mares de algodón 
sin mareas, suaves son 
sublimándonos, despertándonos 
Somos seres humanos 
sin saber lo que es hoy 
un ser humano 
Vida y sangre sin ardor 
no hace falta, hay calor 
no miremos hoy, descansemos hoy 
Vemos todos colores 
sin saber lo que es hoy un color.

Laura va.

Laura va, 
lentamente guarda en su valija gris
el final de toda una vida de penas. 
Laura va, 
unos pasos la alejan del pueblo aquel, 
donde ayer jugaba al salir de la escuela. 
Laura, pobre tu dolor
se cayó de una oración. 
Por eso te vas con él. 
Por eso te vas
y hay algo de bueno en tus ojos
sin querer. 
Laura ve, 
los años le han dado la resignación
y el dolor. 
Se fue con sus pocas tibiezas. 
Laura ve, 
aunque es grande su vida comienza aquí
y a la vez termina la sed de su espera. 
La valija pesa y él la ayuda a entrar en el tren. 
La cubre de besos
y el sol también.

   

Enanitos Verdes.

El extraño del pelo largo.

Vagando por las calles, mirando la gente pasar,(la 
gente pasar) el extraño del pelo largo sin 
preocupaciones va. 

Hay fuego en su mirada y un poco de 
satisfacción (de satisfacción) por 
esa mujer que siempre quiso y nunca pudo amar, 
jamás, jamás. 

Inútil es que trates de entender o 
interpretar quizás sus actos, el es un rey 
extraño un rey del pelo largo. 

Hay fuego en su mirada y un poco de 
satisfacción (satisfacción) por esa 
mujer que siempre quiso y nunca pudo amar, 
jamás, jamás 

Inútil es que trates de entender o 
interpretar quizás sus actos el es un rey 
extraño un rey del pelo largo. 

Vagando por las calles mirando la gente pasar (la 
gente pasar) el extraño del pelo largo el 
extraño del pelo largo, el extraño 
del pelo largo sin preocupaciones va.

Almendra fue una banda de rock formada en 1967 en el barrio porteño de Belgrano por Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz), Edelmiro Molinari (guitarra y coros), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería). Es considerado uno de los tres grupos fundacionales del rock argentino,1 junto con Manal y Los Gatos. La banda se separó en 1970. Su álbum Almendra I ha sido considerado por la revista Rolling Stone como el 6.º mejor del rock argentino, en tanto que su segundo álbum Almendra II fue colocado en la posición n.º 40. Su tema «Muchacha» fue considerado la segunda mejor canción de todos los tiempos del rock argentino (tiene otras nueve entre las 100 mejores)2 y la 28.ª de Hispanoamérica.  Información artística,los géneros:         

Folk rock;

Blues rock;

Rock psicodélico;

Beat;

Jazz.

Almendra se llama el conjunto que seguramente se va a convertir en la sensación de la próxima primavera porteña.

Laura va.

Laura va es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra -como track 9 y último- el álbum Almendra I de 1969, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino.

Laura va es una réplica de "She's leaving home" de Los Beatles. Después de escuchar esa canción, no quise privarme de componer algo que se pudiera orquestar de esa forma. Me acuerdo de haberla compuesto un año y medio, o quizá dos años antes de que Almendra la grabara.

Luis Alberto Spinetta

Musicalmente la canción se enmarca dentro de una psicodelia suave y melancólica, que por momentos adopta la cadencia del tango. Además es decisiva la participación en este tema de Rodolfo Alchourron y Rodolfo Mederos. La canción es sobre todo rock.

Duración           2:47

Escritor(es)       Luis Alberto Spinetta

Productor(es)     Luis Alberto Spinetta

Color humano.

Color humano es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari, que integra -como track 2- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino. El tema cuenta con un solo de guitarra eléctrica de Edelemiro Molinari de 5 minutos. El título del tema sería utilizado para denominar a la banda de rock Color Humano, creada en 1970 y liderada por Edelmiro Molinari, que incluía también a Rinaldo Rafanelli y David Lebón.

Duración           9:09

Escritor(es)       Edelmiro Molinari

Productor(es)     Luis Alberto Spinetta

El tema comienza con un riff ejecutado por Molinari que da inmediatamente paso a una distorsión eléctrica y luego a una secuencia de cuatro acordes (si menor-mi mayor-fa sostenido mayor-do mayor), utilizada como ostinato, a cargo de Spinetta, que se repite a lo largo de la canción, solo interrumpido por un estribillo corto con letras levemente variadas, que se resuelve con otro secuencia de acordes disonantes que retorna al ostinato central. Sobre el ostinato, Molinari ejecuta un riff montado sobre una escala que asciende y desciende una y otra vez (re-si-mi-sol-si1-la1-sol-mi-si-re-mi) que abre anticipa el canto.

La parte cantada es relativamente corta y se ubica al comienzo y al final. Entre ambas Molinari ejecuta un solo de guitarra de cinco minutos, encima del ostinato.

La letra, en ambos estribillos, asimila la condición humana a los diversos colores, pero cuestiona a la cultura dominante al decir que los seres humanos somos colores, pero no sabemos lo que es un color.

La película Valentín (2002), del director argentino Alejandro Agresti, el tema "Color humano" juega un papel importante en la banda sonora y en el guión. El film transcurre en 1969 en Buenos Aires, y el protagonista, Valentín (Rodrigo Noya), es un niño que sufre por la ausencia de sus padres. En una importante escena de la película Valentín canta "Color humano" disfrazado como astronauta. La canción obra como una metáfora de un mundo sin colores que expresa el sufrimiento del niño, y que desea un mundo en el que las personas sean de colores.

La presencia de "Color humano" en la película de Agresti -que ha confesado su pasión por Almendra y la obra de Spinetta es un anacronismo, pues la misma se sitúa unos meses antes de la llegada de la Apolo 11 a la luna, que se produjo el 16 de julio de 1969. Pero el álbum Almendra I, fue publicado unos meses después, en noviembre de ese mismo año.

Enanitos verdes.

 Los Enanitos Verdes es una banda de rock argentina, formada en 1979 en la ciudad de Mendoza, Argentina. A lo largo de su carrera han logrado colocarse en puestos importantes de las listas de popularidad argentinas, de Hispanoamérica y el Caribe. Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes clubes, pasando luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las vecinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y requerida de Mendoza y la zona de Cuyo.

Información artística,los géneros:           

Rock en Español;

Rock latino;

Folk rock;

Hard rock.

Según consta en la página oficial de la banda, el nombre se debe a una leyenda urbana que había trascendido en la época de su formación y que llegó a tener cierta exposición en los medios de comunicación.2 En palabras de uno de sus miembros:

Corría el año 1979 y una familia de turistas, mientras visitaba en Mendoza el Puente del Inca, se toma una fotografía. Al revelarla aparecen a un lado de dicha familia unos enanitos verdes en ronda. Al momento de sacar la fotografía obviamente no los vio nadie pero luego del revelado allí estaban. Este hecho tuvo una trascendencia pública notoria saliendo en los periódicos locales. E inclusive dicen algunos que llegó la fotografía hasta la Nasa para comprobar su autenticidad. Leyenda o realidad un amigo nuestro que era periodista de una revista bautizó a nuestro novato grupo con el nombre de Los Enanitos Verdes de Puente del Inca y así apareció en la primera crónica. Los integrantes optaron por la mitad del nombre: “Los Enanitos Verdes”, pero bien podrían haberse llamado también Puente del Inca.

                                                                                                                   Felipe Staiti, guitarrista de Los Enanitos Verdes.
 

El extraño del pelo largo.

El extraño del pelo largo es un sencillo del grupo musical argentino, llamado La Joven Guardia. Fue editado en 1968 por el sello Vik. El tema fue un fenómeno comercial del momento, llevando a la banda hacia el éxito. En tres años, se vendieron 1.800.000 de copias.

Durante una entrevista, Félix Pando, integrante del grupo, declaró que inicialmente habían intentado grabarlo para la CBS pero fue rechazado: "ellos decían que no se decía pelo sino cabello".

En 1987, la banda de rock mendocina Enanitos Verdes hizo un cover de la canción como parte de su célebre álbum Habitaciones extrañas. Esta versión contiene elementos musicales más contemporáneos para la época.

El sencillo fue grabado y mezclado en los Estudios Panda de Buenos Aires por Sony Music, y logró ser uno de los mayores éxitos de la banda en toda Latinoamérica. De igual forma, su vídeo fue uno de los más solicitados de ese año en las cadenas musicales de televisión en español.

También hay una versión hecha por la banda de punk rock argentina Los Violadores, en su primer disco de 1983.

Colore umano.

Bacio mari  di cotone

senza maree, sono morbidi

innalzandoci, risvegliandoci.

Siamo esseri umani

senza sapere quello che è oggi

un essere umano.

La vita e il sangue senza bruciare

non c'è bisogno, nessun calore.

Non guardiamo adesso, ci riposiamo oggi.

Vediamo tutti i colori

senza sapere quello che è oggi un colore.

Laura va.

Laura Va,

lentamente conserva nella sua borsa grigia

la fine di una vita di pena.

Laura Va,

a pochi passi dal popolo;

dove ieri stava giocando fuori dalla scuola.

Laura, il tuo dolore povero

cadde da una frase.

Per questo te ne vai con lui.

Per questo te ne vai

e c'è un po’ di bene nei tuoi occhi

involontariamente.

Laura vede

gli anni le hanno dato le dimissioni

e il dolore.

Partì con la sue poche tiepidezze.

Laura vede

sebbene è grande la sua vita inizia qui

e simultaneamente finisce la sete della sua attesa.

La borsa pesa e lui la aiuta a entrare nel treno.

La copre con baci e anche il sole .

Lo strano dai capelli lunghi.

Vagando per le strade, a guardare la gente passare (la gente passare) lo strano dai capelli lunghi senza preoccupazioni va.

C'è il fuoco nei suoi occhi e un po ' di

soddisfazione (di soddisfazione) da

quella donna che  ha sempre voluto e non avrebbe mai potuto amare,

mai, mai.

E 'inutile cercare di capire o

interpretare le sue azioni, egli è un re strano

un re dai capelli lunghi.

C'è il fuoco nei suoi occhi e un po '

di soddisfazione (di soddisfazione) da quella donna che ha sempre voluto e non avrebbe mai potuto amare,

mai, mai

E 'inutile cercare di capire o

interpretare le sue azioni egli è un re strano un

re dai capelli lunghi.

Vagando per le strade a guardare la gente passare (la gente passare) lo starno dai capelli lunghi

lo starno dai capelli lunghi lo starno dai capelli lunghi senza preoccupazioni va.

 

Almendra

Enanitos