lunedì 24 novembre 2014

Las Canciones de Valentín de I. Agresti

Este trabajo ha sido realizado por un grupo de alumnos de 3AL

Autores: Laura y Anja, Federico, Gianmarco 3AL.
... muchas gracias a los autores



 
Almendra. Color humano.
Beso mares de algodón 
sin mareas, suaves son 
sublimándonos, despertándonos 
Somos seres humanos 
sin saber lo que es hoy 
un ser humano 
Vida y sangre sin ardor 
no hace falta, hay calor 
no miremos hoy, descansemos hoy 
Vemos todos colores 
sin saber lo que es hoy un color.
Laura va.
Laura va, 
lentamente guarda en su valija gris
el final de toda una vida de penas. 
Laura va, 
unos pasos la alejan del pueblo aquel, 
donde ayer jugaba al salir de la escuela. 
Laura, pobre tu dolor
se cayó de una oración. 
Por eso te vas con él. 
Por eso te vas
y hay algo de bueno en tus ojos
sin querer. 
Laura ve, 
los años le han dado la resignación
y el dolor. 
Se fue con sus pocas tibiezas. 
Laura ve, 
aunque es grande su vida comienza aquí
y a la vez termina la sed de su espera. 
La valija pesa y él la ayuda a entrar en el tren. 
La cubre de besos
y el sol también.
Enanitos Verdes.
El extraño del pelo largo.
Vagando por las calles, mirando la gente pasar,(la 
gente pasar) el extraño del pelo largo sin 
preocupaciones va. 

Hay fuego en su mirada y un poco de 
satisfacción (de satisfacción) por 
esa mujer que siempre quiso y nunca pudo amar, 
jamás, jamás. 

Inútil es que trates de entender o 
interpretar quizás sus actos, el es un rey 
extraño un rey del pelo largo. 

Hay fuego en su mirada y un poco de 
satisfacción (satisfacción) por esa 
mujer que siempre quiso y nunca pudo amar, 
jamás, jamás 

Inútil es que trates de entender o 
interpretar quizás sus actos el es un rey 
extraño un rey del pelo largo. 

Vagando por las calles mirando la gente pasar (la 
gente pasar) el extraño del pelo largo el 
extraño del pelo largo, el extraño 
del pelo largo sin preocupaciones va.

Almendra fue una banda de rock formada en 1967 en el barrio porteño de Belgrano por Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz), Edelmiro Molinari (guitarra y coros), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería). Es considerado uno de los tres grupos fundacionales del rock argentino,1 junto con Manal y Los Gatos. La banda se separó en 1970. Su álbum Almendra I ha sido considerado por la revista Rolling Stone como el 6.º mejor del rock argentino, en tanto que su segundo álbum Almendra II fue colocado en la posición n.º 40. Su tema «Muchacha» fue considerado la segunda mejor canción de todos los tiempos del rock argentino (tiene otras nueve entre las 100 mejores)2 y la 28.ª de Hispanoamérica.  Información artística,los géneros:         
Folk rock;
Blues rock;
Rock psicodélico;
Beat;
Jazz.
Almendra se llama el conjunto que seguramente se va a convertir en la sensación de la próxima primavera porteña.
Laura va.
Laura va es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra -como track 9 y último- el álbum Almendra I de 1969, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino.
Laura va es una réplica de "She's leaving home" de Los Beatles. Después de escuchar esa canción, no quise privarme de componer algo que se pudiera orquestar de esa forma. Me acuerdo de haberla compuesto un año y medio, o quizá dos años antes de que Almendra la grabara.
Luis Alberto Spinetta

Musicalmente la canción se enmarca dentro de una psicodelia suave y melancólica, que por momentos adopta la cadencia del tango. Además es decisiva la participación en este tema de Rodolfo Alchourron y Rodolfo Mederos. La canción es sobre todo rock.
Duración           2:47
Escritor(es)       Luis Alberto Spinetta
Productor(es)     Luis Alberto Spinetta


Color humano.
Color humano es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari, que integra -como track 2- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino. El tema cuenta con un solo de guitarra eléctrica de Edelemiro Molinari de 5 minutos. El título del tema sería utilizado para denominar a la banda de rock Color Humano, creada en 1970 y liderada por Edelmiro Molinari, que incluía también a Rinaldo Rafanelli y David Lebón.
Duración           9:09
Escritor(es)       Edelmiro Molinari
Productor(es)     Luis Alberto Spinetta
El tema comienza con un riff ejecutado por Molinari que da inmediatamente paso a una distorsión eléctrica y luego a una secuencia de cuatro acordes (si menor-mi mayor-fa sostenido mayor-do mayor), utilizada como ostinato, a cargo de Spinetta, que se repite a lo largo de la canción, solo interrumpido por un estribillo corto con letras levemente variadas, que se resuelve con otro secuencia de acordes disonantes que retorna al ostinato central. Sobre el ostinato, Molinari ejecuta un riff montado sobre una escala que asciende y desciende una y otra vez (re-si-mi-sol-si1-la1-sol-mi-si-re-mi) que abre anticipa el canto.
La parte cantada es relativamente corta y se ubica al comienzo y al final. Entre ambas Molinari ejecuta un solo de guitarra de cinco minutos, encima del ostinato.
La letra, en ambos estribillos, asimila la condición humana a los diversos colores, pero cuestiona a la cultura dominante al decir que los seres humanos somos colores, pero no sabemos lo que es un color.

La película Valentín (2002), del director argentino Alejandro Agresti, el tema "Color humano" juega un papel importante en la banda sonora y en el guión. El film transcurre en 1969 en Buenos Aires, y el protagonista, Valentín (Rodrigo Noya), es un niño que sufre por la ausencia de sus padres. En una importante escena de la película Valentín canta "Color humano" disfrazado como astronauta. La canción obra como una metáfora de un mundo sin colores que expresa el sufrimiento del niño, y que desea un mundo en el que las personas sean de colores.
La presencia de "Color humano" en la película de Agresti -que ha confesado su pasión por Almendra y la obra de Spinetta es un anacronismo, pues la misma se sitúa unos meses antes de la llegada de la Apolo 11 a la luna, que se produjo el 16 de julio de 1969. Pero el álbum Almendra I, fue publicado unos meses después, en noviembre de ese mismo año.

Enanitos verdes.
 Los Enanitos Verdes es una banda de rock argentina, formada en 1979 en la ciudad de Mendoza, Argentina. A lo largo de su carrera han logrado colocarse en puestos importantes de las listas de popularidad argentinas, de Hispanoamérica y el Caribe. Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes clubes, pasando luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las vecinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y requerida de Mendoza y la zona de Cuyo.
Información artística,los géneros:           
Rock en Español;
Rock latino;
Folk rock;
Hard rock.
Según consta en la página oficial de la banda, el nombre se debe a una leyenda urbana que había trascendido en la época de su formación y que llegó a tener cierta exposición en los medios de comunicación.2 En palabras de uno de sus miembros:
Corría el año 1979 y una familia de turistas, mientras visitaba en Mendoza el Puente del Inca, se toma una fotografía. Al revelarla aparecen a un lado de dicha familia unos enanitos verdes en ronda. Al momento de sacar la fotografía obviamente no los vio nadie pero luego del revelado allí estaban. Este hecho tuvo una trascendencia pública notoria saliendo en los periódicos locales. E inclusive dicen algunos que llegó la fotografía hasta la Nasa para comprobar su autenticidad. Leyenda o realidad un amigo nuestro que era periodista de una revista bautizó a nuestro novato grupo con el nombre de Los Enanitos Verdes de Puente del Inca y así apareció en la primera crónica. Los integrantes optaron por la mitad del nombre: “Los Enanitos Verdes”, pero bien podrían haberse llamado también Puente del Inca.
                                                                                                                   Felipe Staiti, guitarrista de Los Enanitos Verdes.
 
El extraño del pelo largo.
El extraño del pelo largo es un sencillo del grupo musical argentino, llamado La Joven Guardia. Fue editado en 1968 por el sello Vik. El tema fue un fenómeno comercial del momento, llevando a la banda hacia el éxito. En tres años, se vendieron 1.800.000 de copias.
Durante una entrevista, Félix Pando, integrante del grupo, declaró que inicialmente habían intentado grabarlo para la CBS pero fue rechazado: "ellos decían que no se decía pelo sino cabello".
En 1987, la banda de rock mendocina Enanitos Verdes hizo un cover de la canción como parte de su célebre álbum Habitaciones extrañas. Esta versión contiene elementos musicales más contemporáneos para la época.
El sencillo fue grabado y mezclado en los Estudios Panda de Buenos Aires por Sony Music, y logró ser uno de los mayores éxitos de la banda en toda Latinoamérica. De igual forma, su vídeo fue uno de los más solicitados de ese año en las cadenas musicales de televisión en español.
También hay una versión hecha por la banda de punk rock argentina Los Violadores, en su primer disco de 1983.

Colore umano.
Bacio mari  di cotone
senza maree, sono morbidi
innalzandoci, risvegliandoci.
Siamo esseri umani
senza sapere quello che è oggi
un essere umano.
La vita e il sangue senza bruciare
non c'è bisogno, nessun calore.
Non guardiamo adesso, ci riposiamo oggi.
Vediamo tutti i colori
senza sapere quello che è oggi un colore.

Laura va.
Laura Va,
lentamente conserva nella sua borsa grigia
la fine di una vita di pena.
Laura Va,
a pochi passi dal popolo;
dove ieri stava giocando fuori dalla scuola.
Laura, il tuo dolore povero
cadde da una frase.
Per questo te ne vai con lui.
Per questo te ne vai
e c'è un po’ di bene nei tuoi occhi
involontariamente.
Laura vede
gli anni le hanno dato le dimissioni
e il dolore.
Partì con la sue poche tiepidezze.
Laura vede
sebbene è grande la sua vita inizia qui
e simultaneamente finisce la sete della sua attesa.
La borsa pesa e lui la aiuta a entrare nel treno.
La copre con baci e anche il sole .

Lo strano dai capelli lunghi.
Vagando per le strade, a guardare la gente passare (la gente passare) lo strano dai capelli lunghi senza preoccupazioni va.
C'è il fuoco nei suoi occhi e un po ' di
soddisfazione (di soddisfazione) da
quella donna che  ha sempre voluto e non avrebbe mai potuto amare,
mai, mai.
E 'inutile cercare di capire o
interpretare le sue azioni, egli è un re strano
un re dai capelli lunghi.
C'è il fuoco nei suoi occhi e un po '
di soddisfazione (di soddisfazione) da quella donna che ha sempre voluto e non avrebbe mai potuto amare,
mai, mai
E 'inutile cercare di capire o
interpretare le sue azioni egli è un re strano un
re dai capelli lunghi.
Vagando per le strade a guardare la gente passare (la gente passare) lo starno dai capelli lunghi
lo starno dai capelli lunghi lo starno dai capelli lunghi senza preoccupazioni va.


 
Almendra









domenica 23 novembre 2014

CARTELERA La película (El Sueño de) Valentín el 27 de Noviembre en Cecina. No te lo pierdas.



Para no confundirse .... entre castellano y argentino 
a cura de Elvira Morro Martínez  

 LÉXICO DE LA PELÍCULA
Agarrar miedo: dar miedo
Atorrante: vago
Boluda-o: tonta-o. Puede tener connotación cariñosa o de camadería.
Cancha: campo de deportes.
Conducir la orquesta: dirigir
Cuadra: segmento de una calle ubicado entre 2 intersecciones consecutivas: “La casa està en esta cuadra” con ello digo que està en esa calle y puede estar en la misma acera donde yo me encuentro o en la de enfrente. 
Che: para dirigirse a alguien sin pronunciar su nombre en el trato íntimo.
Chiquita-o, chica-o: pequeña-o.
Estar buenísimo: en cambio de es bueno.
Estar cargando: tomar el pelo
Estar de novio: es novio
Grado: curso de la escuela.
Humor en el piso: humor por los suelos.
Linda: guapa.
Macanuda: guay.
Mate: infusión.
Nene: Niño, pero solo en familia.
Pava: Hervidor de agua, especie de tetera metálica.
Peinador: peluquero.
Pelotudo-a: como boludo, pero sin connotaciones cariñosas.
Pileta: piscina y también fregadero, lavabo.
Plata: dinero
Revisar: visitar al médico.
Salir rajando: salir corriendo.
Valija: maleta o cartera de la escuela
Viejo-a: padre, madre.

mercoledì 19 novembre 2014

OUR MORNING WITH AMERICAN STUDENTS
(IV B Scientifico)


As soon as we got seated inside Syracuse University, in Florence, we started talking quite fluently with the American girls we were put in a group with, even if some of us were shy, or even frightened, at first. This way we met Nadia, from Chicago, and Alicia, from the State of Ohio. After we all had introduced ourselves, the conversation turned out very funny, in fact our group was laughing a lot more than the others! We made fun of each other about our unlucky love stories (for example, when Nadia said that she wanted a "break" from men, we asked her if that was because she preferred watching Netflix, a very popular American tv channel we had previously talked about). we also learnt a lot about each other life styles, we discussed what we like and dislike and talked about many other different things, including the money Nadia and Alicia spend to be studying in Florence (something like twenty thousand dollars!). Obviously, the time ran out too quickly: we had such a good time that we all were upset to say goodbye, but promised to keep in touch!
Francesco Gagliardi, Gabriele Mignini, Dario Peccianti 



If we had known that the American students we had to meet were so awesome and funny, we would have accepted the proposal of this experience immediately, without any doubts!

Two athletic boys and an artistic girl shocked our morning!

After some initial hesitation we began to laugh and smile with a crucial fight: ITALIAN WINE vs AMERICAN BEER.

At the end the winner was Italian food and drink, so we changed topic e talked about American fashion, colleges and parties.

They told us that American is different from Italian life and from what TV shows us, too. For example they said that American clothes are always full of colors, while in Italy people wear standard colors according to the seasons.

We talked also about transports; the most curious thing is that  Americans  can drive a car when they are sixteen and they go everywhere by car because motorbikes or public transports are unpopular.

After some hours with them , having found we can speak English almost as well as them, we realized we would have better chances to survive in America than they have
in Italy.

Alice Antonelli



At the beginning  of the conversation the American students were shy  but after showing us the pictures of  their family  and pets, they became friendly. The boys talked about the differences between Italian and American life: in America holidays start in June and finish in October, lucky them!

These students live in Italian families and they have to call their landlords 'mother' and 'father'. They can't watch TV because there isn't one in the house they live.

While they were talking about TV programs, we noticed that the same
programs have a different name, for example the famous USA show ''Family Guy'' is called ''Griffin''in Italy.

At the end, they showed us their notebooks with a lot of English words and the Italian translation they had asked us. We felt superior because we hadn't needed any help.

- Caroti Rachele
- Del Gamba Lisa
- Sottile Gabriele


We were sitting in front of them, our faces looked like theirs: we all were scared because we thought we couldn't speak the others' language in an understable way. Kate and Kelly, the American girls, asked us our name. While the conversation went on we began to feel more confident and the fear of making mistakes almost went away. One of the girls lives in Texas and the other in New-York, they were very sociable and friendly. They surprised us with a few things for example they said that the people that is hosting them in Italy are as parents and they call them "Italian Mum and Dad". They told us that they attend school from Monday to Thursday and the rest of the week they travel around Europe. The funniest thing that they told us was that they found difficulty in our eating habits. "American breakfast is very plentiful we eat bacon,  sandwiches, milk, pancakes..." Kate said smiling "while Italian breakfast is only milk and cookies... in America we have dinner at 6 p.m. but in Italy I have dinner at 9 p.m. so I'm always hungry". This experience taught us to believe in ourselves, and left us the desire to learn other cultures, maybe by travelling and studying in other countries.

Martina Ingenito,  Elisa D'Addetta e  Giacomo Ronchetti


sabato 1 novembre 2014

Halloween Poem 

With a full moon
He's going to transform himself soon
Kids and teens get out of the way,
This guy needs no blade.
You'd better run and hide
'Cause he's already lost his mind.
Tomorrow he won't remember the darkness,
An innocent man useless and doubtless.
The wolfman needs no presentation
He will kill you without any hesitation.




Carolina Bonato, Kristina Chorna, Elena Chiara Giannetti, Carolina Spinelli e Irene Volpi, 2CL


Halloween Poem

Trick or treat
Is said in the streets
Halloween has arrived 
You can be scared
Or you can be excited

The children dress up
Becoming witches, zombies and bats
People are scared and run
And they shout "it's just for fun!"

In front of a haunted house
There is a small mouse
He says that inside there's a ghost
It's his favourite, it's the host!
They come inside intrigued 
But immediately run away.
They saw something move
It was just an image on a display! 



Greta Niccolini, Noemi Casini, Martina Mucci
CLASSE 2CL










   Alessio Giuntini II B Scientifico
























Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...